Song Song Min Zhi Mian Zhou Xue Zheng

送宋民止绵州学正

Yi Jian Shan Hu Bi Diao Gan ，Bu Sheng Wei Hen Man Jiang Tuan 。

已见珊瑚拂钓竿，不胜遗恨满江湍。

Li Qiong Lu Gao Xin You Zhuang ，Wang Ru Peng Shan Lu Shi Nan 。

力穷鲁缟心犹壮，望入蓬山路始难。

Mo Nai Feng Chen Cui Duan Fa ，Ju Jiang Ming Zi Tuo Wei Guan 。

无奈风尘催短发，且将名字托微官。

Qing Zhan Jiu Shi Jun Jia Wu ，You Xiang Wang Lang Zuo Li Kan 。

青毡旧是君家物，又向王郎坐里看。