Kuang Ge Shi Chen Yan Hou 、Chen Shao Tang

狂歌示陈彦侯、陈召棠

Wo Sheng Jie Jiao Duo Ji Shi ，Chang An You De Liang Chen Zi 。

我生结交多奇士，长安又得两陈子。

Da Chen Re Xie Pen Jiu Tian ，Xiao Chen La Bo Ge Yan Shi 。

大陈热血喷九天，小陈落魄歌燕市。

Chang An San Yue Tao Hua Kai ，Mei Ren Yi Xiao Qing Jiu Lai 。

长安三月桃花开，美人一笑倾酒来。

Wo Shi Kuang Huan Hu Da Zui ，Ju Zu Ti Dao Huang Jin Tai 。

我时狂欢忽大醉，举足踢倒黄金台。

Da Chen Wen Zhi Zou Xiang Fang ，Wei Wo Fang Dang Fei Fan Cai ；

大陈闻之走相访，谓我放荡非凡材；

Xiao Chen Jian Zhi Pai Shou Xiao ，Wei Wo Wan De Qu Feng Lei 。

小陈见之拍手笑，谓我腕底驱风雷。

Wo Shi Bu Zhi San Huang ，Wu Di Ru Xiao Hai 。

我时不知三皇，五帝如小孩。

Wo Shi Bu Zhi Kong Qiu ，Dao 蹠Ru Chen Ai 。

我时不知孔丘，盗蹠如尘埃。

Wo Shi Bu Zhi Lao Peng ，Bu Si Ru Pei Tai 。

我时不知老彭，不死如胚胎。

Wo Shi Bu Zhi Tao Zhu ，Mo Jin Ru Tu Huai 。

我时不知陶朱，万金如土坏。

Wo Dan Kuang Hu Hu Kuai Zai 。

我但狂呼呼快哉。

Jia Yu Long 、Can Wen Lai ，Du Ruo Shui 、You Peng Lai 。

驾玉龙、骖文騋，渡弱水、游蓬莱。

Jin Yin Gong Que Pai Yun Kai ，Xian Ji Chao Yao Chang Pai Huai ；

金银宫阙排云开，仙姬绰约长徘徊；

Bing Jian Mi Yu Chang Xiang Wei ，Shi Xiang Le Yi Bu Sai Hui 。

并肩密语长相偎，是乡乐矣不思回。

Da Chen 、Xiao Chen Hu Zhi Zhi ，Gu Lai Mo Wei Duo Qing Si 。

大陈、小陈呼止止，古来莫为多情死。

Wu Hu ！

呜乎！

Gu Lai Mo Wei Duo Qing Si ，Shi Wo Wen Zhi Xin Huan Xi ，Shi Wo Jian Zhi Nu Mu Shi 。

古来莫为多情死，使我闻之心欢喜，使我见之弩目视。