Lou Yuan Ji Shi ，Zeng Zhu Ren Yan Yun Nian

陋园即事，赠主人颜云年

Tian De Wei Qu Lu ，Feng Yun Wei Hu You ；

天地为蘧庐，风云为户牖；

Ri Yue Wei Ting Chu ，Shan Chuan Wei Zuo You 。

日月为庭除，山川为左右。

Wo Sheng Da Qi Zhong ，Ju Zhi He Lou You ？

我生大气中，居之何陋有？

Chao Dou Yi Juan Shu ，Xi Yin Yi Bei Jiu 。

朝读一卷书，夕饮一杯酒。

Shi Shi Kan Long She ，Gong Ming Shi Chu Gou 。

世事看龙蛇，功名视刍狗。

Qu Zhu Ben Mo Chang ，You Le Zi Tian Shou 。

去住本无常，忧乐自天受。

Wo Wen Yan Sheng Ren ，Lou Hang Ju Bu Xiu 。

我闻颜圣人，陋巷且不朽。

Nong Shan Yan Zhi Shi ，Yu Zhi Tai Ping Jiu 。

农山言志时，欲致太平久。

Kong Yue Er Duo Cai ，Wu Wei Er Zai Fou 。

孔曰尔多财，吾为尔宰否。

He Yi Li Wu Shen ，Yi Xiao Wang Yue Sou 。

何以利吾身，一笑王曰叟。

Jin Xue Zao Hong Meng ，Wu Ding Gong Ben Zou 。

金穴凿洪蒙，五丁供奔走。

Yi Ci Da De Cang ，Wei Bi Min Sheng Hou 。

以此大地藏，为畀民生厚。

Jing Ji Fa Wen Zhang ，Ji Hui Liang Fei Ou 。

经济发文章，际会良非偶。

Shi Hu Zhu Sao Tan ，Qi Gu Xiang Xian Hou 。

十笏筑骚坛，旗鼓相先后。

Jia Jie Hui Liang Peng ，Huang Hua Zui Chong Jiu 。

佳节会良朋，黄花醉重九。

Zuo Pai Hong Kui Jian ，You Yi Fu Qiu Xiu 。

左拍洪奎肩，右挹浮邱袖。

Ke Zhu Kuai Chuan Jian ，Cong Ci Fen Sheng Fu 。

刻烛快传笺，从此分胜负。

Sheng Zhe Duo Jin Biao ，Fu Zhe Zhuo Da Dou 。

胜者夺锦标，负者酌大斗。

Kuang You Mei Ren Lai ，E Mei Yong Qin Shou 。

况有美人来，娥眉拥螓首。

Bu Xi Zui Gong Qun ，Xiao Zhe Feng Liu Sou 。

不惜醉红裙，小谪风流薮。

Hao Ge Yong Cang Lang ，Pian Ran Chu Chen Gou 。

浩歌咏沧浪，翩然出尘垢。

Wo Shi Wen Zhu Ren ，Si Yuan Lou He You ？

我时问主人，斯园陋何有？

Zhu Ren Zai Bai Ci ，Zu De Wei Gan Fu 。

主人载拜辞，祖德未敢负。

Dan Piao Le Jia Feng ，Jing Zai Zi Sun Shou 。

箪瓢乐家风，敬哉子孙守。

Wo Wen Zhu Ren Yan ，Hai Wei Zhu Ren Shou 。

我闻主人言，还为主人寿。

Yuan Bao Qian Jin Qu ，Quan Dan Chang Mo Jiu 。

愿保千金躯，泉石长无咎。