Zeng Ding Zhai Zi

赠定斋子

Shui Cheng Mo Xing Yi ，Jing Ming Bie Chou Hao 。

水澄万形一，镜明别丑好。

Zhe Ren Jing Yi Qi ，Yu Zhe Ku Fen Rao 。

哲人静以俟，愚者苦纷扰。

Jun Ben Guan Hai Ren ，Yang Pei Xiang Dong Dao 。

君本观海人，扬旆向东道。

Gao Bu Deng Dai Dian ，Heng Lan Jin Zhou Dao 。

高步登岱巅，横览尽洲岛。

Fei Yun Bo Shui Hao ，Zhi Jian Zhong Shan Xiao 。

匪云波水浩，秪见众山小。

Kong Lin Qiu Biao Ru ，Piao Tuo Wei Han Cao 。

孔林秋飙入，漂萚委寒草。

Ming Yin Zhan Gong Ye ，Wu Yi Wei Juan Sao 。

明禋展躬谒，芜翳为涓扫。