Yin Li Liu Yue Er Shi Liu Ye Da Feng Yu ，Shi Yi Zhi Yi

阴历六月二十六夜大风雨，诗以志异

Chi Yun Ga Ri Xiang ，Ju Mu Kong Zhong Wu 。

赤云夹日翔，飓母空中舞。

Ye Lai Feng Da Zuo ，Chui Mo Sheng Biao Nu 。

夜来风大作，吹万声熛怒。

Chu Ru Zou Sheng Yu ，Ji Re Ming Jin Gu 。

初如奏笙竽，继若鸣金鼓。

Shu Hu Ti Gui Shen ，Za Da Dou Long Hu 。

倏忽啼鬼神，杂沓斗龙虎。

Shi Yu Fan Bo Hai ，Xiang Yi She Tian Zhu 。

势欲翻渤海，响疑折天柱。

Feng Long Ji Chu De ，Yuan Ming Yi Hang Yu 。

丰隆既出地，元冥亦行雨。

Ben Teng Yi Qun Dong ，Pang Ru Jin Hou Tu 。

奔腾熠群动，滂濡浸后土。

Zhu Nve Yi Pao Xiu ，Nao Wu Mo Ju Yu 。

助虐益咆咻，挠物无龃龉。

Ba Shu Dao Qian Zhang ，Qing Wu Fei Yi Suo 。

拔树倒千章，倾屋非一所。

Gu Ke Nian Chuan Bo ，Nong Fu You Chang Pu 。

估客念船舶，农夫忧场圃。

Liu Yi Fei Guo Lai ，Yuan Ju Zhi Yu Lu 。

六鹢飞过来，爰居止于鲁。

Ji Quan Ju Bu Ning ，Ren Wu Duo An Du 。

鸡犬俱不宁，人物多安堵。

Que Sai Xuan Xu Shi ，Yu Shi Er Feng Wu 。

却思轩顼世，雨十而风五。

Shi Re Ying Xiu Zheng ，Zhi Zhi Nan Zai Du 。

时若应休徵，至治难再睹。

Chang Yin Ji Zai Yi ，Kai Ran Huai Wang Gu 。

长吟记灾异，慨然怀往古。