Guan She Cheng Yuan Zhong Fu Gei Jian

观射呈袁仲符给谏

Xiu Qi Zhan De Tong Yun Piao ，Jian Er Liang Yi 捲Chun Chao 。

绣旗飐地彤云飘，健儿两翼捲春潮。

Xiao Hui Chuan Gu Cui Cheng Ji ，Yuan Bei Ji Jiang Bai Yu Diao 。

小麾传鼓催呈技，猿臂齐将白羽调。

Sha Chang Sa Sa Qi Feng Yu ，Guai Dan Leng Leng Jie Yin Yu 。

沙场飒飒起风雨，怪石棱棱皆饮羽。

Yi Sheng Pi Li Zhen Jiang Men ，Jiang Tao Lian Nu Fan Shen Qu 。

一声霹雳震江门，江涛敛怒翻身去。

Shi Jun Ji Yang Jin Bu De ，Wu Dan Diao Hu Yi Shou Bo 。

使君技痒禁不得，五石雕弧一手擘。

Chui Yang Xie Jin Diao Ling Feng ，Bu Xuan Che Lun Yan Zhong Shi 。

垂杨叶尽雕翎风，不眩车轮眼中虱。

An Fang Chou Chu Xin Yue Que ，Fu De Hu Gui Hai Yue Yue 。

按方踌躇新月却，箙底忽归还跃跃。

Chou Xiang Shan Yin Yuan Mu Jing ，Lei Lei Jiu Ri Tian Bian La 。

抽向山阴猿母惊，累累九日天边落。