Za Shi San Shi Er Shou ·Ji Shi Er

杂诗三十二首·其十二

Wu Ran Zuo Kong Tang ，Qi Qi Pa Qie Bei 。

兀然坐空堂，戚戚怕窃悲。

Kuang Shi Huai Yi Ming ，Yan Qiao Fan Jian Qi 。

旷世怀一鸣，燕雀翻见欺。

E Ming Shou Fan Gong ，Wen Zhi Di Zhu Xi 。

恶名收范公，文致诋朱熹。

Shen Qin Wang Zi Ming ，Mo Shi Yu Yan Zhi 。

身亲罔自明，万世余焉知。

Shuang Lou Yun Hua Cao ，Qiao Gan Jin Ji Shi 。

霜露陨华草，憔赣今其时。

Bai Nian Qi Lun Ding ，Shi Ci Liang Ke Chi 。

百年俟论定，恃此良可嗤。