Yan Sheng Pian

雁声篇

Tian Ya Yi Ye Xi Feng Qi ，Yan Sheng Chui La Qiu Min Li 。

天涯一夜西风起，雁声吹落秋旻里。

Hu Ting Ai Chuan Yu Sai Yun ，E Wen Xiang Du Jin He Shui 。

忽听哀传玉塞云，俄闻响度金河水。

Jin He Yu Sai Lu Wei Yi ，Hong Yan Ao Ao Fei Fu Qi 。

金河玉塞路逶迤，鸿雁嗷嗷飞复栖。

Lou Xia Yi Xian Gu He Jing ，Yue Ming Hai Jie Duan Yuan Ti 。

露下已先孤鹤警，月明还接断猿啼。

Xiao Xiang Dong Ting Qiu Mo Li ，Ku Zhu Jian Jia Yan Yu Li 。

潇湘洞庭秋万里，苦竹蒹葭烟雨里。

Guo Ke Wei Zhou Ye Ye Wen ，Yu Ren Chui Di Fen Fen Qi 。

过客维舟夜夜闻，渔人吹笛纷纷起。

Bai Yun Piao Jin Yue Tian Kai ，Qian Li Xiang Hu Yi Xi Hui 。

白云飘尽越天开，千里相呼一夕回。

Xiao Feng Lu Di Xi Bian Guo ，Mu Yu Fu Rong Tan Shang Lai 。

晓风芦荻溪边过，暮雨芙蓉滩上来。

Fu Rong Lu Di Qiu Xiang Xiang ，Tan Yu Xi Feng Dou Qing Xiang 。

芙蓉芦荻秋相向，滩雨溪风逗清响。

Ce Er Bu Zhi He Chu Bian ，Ju Tou Hu Zai Xi Lou Shang 。

侧耳不知何处边，举头忽在西楼上。

Cheng Na Yuan Fu Sai Liao Ji ，Mei Ting Yi Sheng Lei Zhan Yi 。

城南怨妇思寥寂，每听一声泪沾臆。

Gong Yan Hong Yan Jie Chuan Shu ，Yan Sheng Ting Jin Mo Xiao Xi 。

共言鸿雁解传书，雁声听尽无消息。

Qiu Jiang Feng Lin Lian Shui Sheng ，Shui Shang Luo Wang Gong Lin Heng 。

秋江枫林连水生，水上罗网共林横。

Hao Xiang Yun Xiao Que Fei Qu ，Yi Ren Bu Jie Ai Neng Ming 。

好向云霄却飞去，弋人不解爱能鸣。