Wu Yue Nian Ba Ri Chong Guo Cui Tao Xuan Qing Zuo Zhong Ri Bao Mu Er Gui Fu Ci Gai Shu Suo Jian Ye Cui Tao Wei Zhu Er De

五月廿八日重过翠涛轩清坐终日薄暮而归赋此盖书所见也翠涛为竹而得名余不能无辞矣

You Ren Ai Zhu Bu Chi Sun ，Yang De Xiu Huang Ge Ge Chang 。

幽人爱竹不吃笋，养得修篁个个长。

Wu Yue Liu Yue Yu Bu La ，Qian Zhi Mo Zhi Feng Zi Liang 。

五月六月雨不落，千枝万枝风自凉。

Cang Xue Bi Ren Shi Zhan Dian ，Cui Tao Jing Meng Wu Yi Chuang 。

苍雪逼人时展簟，翠涛惊梦午移床。

Juan Juan Qing Run Wu Pi Ji ，Chu Chu Gao Chan Bi Li Qiang 。

涓涓清润乌皮几，楚楚高搀薜荔墙。

Mi Ying Sao Jie Fu Suo Sui ，Yu Yin Bi Shui Du Sheng Huang 。

密影扫阶敷琐碎，馀音拂水度笙簧。

Sun Zhi Beng De Hun Yi Zhan ，Lao Jie Ling Yun Se Geng Cang 。

孙枝迸地浑疑占，老节凌云色更苍。

San Jing Xuan Kai Zhen De Ji ，Qi Xian Bi Shi Gu Yang Kuang 。

三径旋开真得计，七贤避世故佯狂。

Yin Huai Mei You Chen San Jue ，Que Xiao He Hua Shi Liu Lang 。

因怀梅友称三绝，却笑荷花似六郎。

Bai He Gui Shi Yun Dong Dang ，Qing Luan Xiao Chu Ye Wei Mang 。

白鹤归时云动荡，青鸾啸处夜微茫。

Dui Zhi Ke Shi Shi Mo Rou ，Cui Yi Kong Can Bin You Shuang 。

对之可使食无肉，衰矣空惭鬓有霜。

Yin Ji Mo Xin Kai Juan Zhi ，捲Lian Sui Yi Zhu Lu Xiang 。

隐几无心开卷帙，捲帘随意炷炉香。

Ri Zhong Jian Dou Zhan Xiao Han ，Yue Xia Chui Xiao Yin Feng Huang 。

日中见斗瞻霄汉，月下吹箫引凤凰。

Wu Wai Jin Huai Cha Ke Gong ，閒Zhong Zi Wei Dan Xiang Wang 。

物外襟怀差可共，閒中滋味淡相忘。

Bu Xun Jiu Ban Ji Tun She ，Wu La Shi Ming Jin Xiu Fang 。

不寻酒伴鸡豚社，误落诗名锦绣坊。

Shi Fu Kai Zun Pai Ke Za ，Mei Lian Xue Zi Zou

时复开樽排匼匝，每怜学子走