Xin Ye Ji Jing

新野即景

Cun An 濛濛Yu ，Qing Liu Jian Jian Xi 。

村暗濛濛雨，清流浅浅溪。

Ju Hua Chang Dai Shi ，Dou Jia Ban Zhan Ni 。

菊花长带湿，豆荚半沾泥。

Ye Jiong Ju Min Shao ，Lin Hun Qu Lu Mi 。

野迥居民少，林昏去路迷。

Zi Tou Xin Ye Jie ，Hao Cao Yu Ren Ji 。

自投新野界，蒿草与人齐。