Su Jin Shan Si Lei Yu Bao Zuo

宿金山寺雷雨暴作

Jin Shan Gu Ming Si ，Dan Mu Yan Yun Bao 。

金山古名寺，旦暮烟云薄。

Tu Chu Hong Liu Zhong ，Qun Feng Ru Bi Xiao 。

突出洪流中，群峰如壁削。

Song Sha Yin Jing Xian ，Jin Bi Hui Lou Ge 。

松杉荫径岘，金碧辉楼阁。

Chao Man Sha Zhang Ping ，Yan Qing Dan Can Cuo 。

潮满沙涨平，岩倾石参错。

Jiu Xin Ling Jing Ji ，Xiu Yao Weng Cheng Guo 。

久欣灵境寂，休轺瓮城郭。

Deng Tiao Chu Shi Jie ，Wu Se Qiong Ming Mo 。

登眺出世界，物色穷冥漠。

Cang Mang Hai Men Kuo ，Xiao Shuang Qiu Jing Chao 。

苍茫海门阔，萧爽秋景焯。

Chuan Du Gui Si Seng ，Ting Li Chao Song He 。

船渡归寺僧，庭立巢松鹤。

Shu Pan Dou Yi Juan ，Dan Nie Jing You Jue 。

树攀脰已悁，石蹑胫犹躩。

Lao Seng Fan 彫Hu ，Yin Wo Jin Zao La 。

老僧饭彫胡，饮我金凿落。

Xuan Ji Zhong Ling Quan ，Cha Cheng Song Xia Yue 。

旋汲中泠泉，茶铛松下瀹。

Ming Hai Na Chuang Wo ，Ping Ji Zong Yin Jue 。

暝还南窗卧，凭几纵吟噱。

Jiang Kong Shui Yue Qing ，Chen Lv Hun Wang Que 。

江空水月清，尘虑浑忘却。

Zhong Ye Jiao Long Jing ，Peng Hong Lei Yu Zuo 。

中夜蛟龙惊，砰訇雷雨作。

Kuang Feng Han Chuang Ling ，Ju Lang Ji Shan Jiao 。

狂风撼窗棂，巨浪激山脚。

Huang Re Zhou Zhong Ju ，Dang Yao Mo Ding Zhe 。

恍若舟中居，荡摇无定著。

Pi Yi Zuo Zhong Ting ，Xin Hun Po Jing E 。

披衣坐中庭，心魂颇惊愕。

Deng Xia Liang Seng Tong ，Yi Ran Xiang Xiao Xue 。

灯下两僧童，怡然相笑谑。

Ju Zhi Tian Dao Wei ，Bian Tai Nan Ce Du 。

讵知天道微，变态难测度。

Xu Yu Feng Lang Tian ，Cheng Cheng Jiong Liao Kuo 。

须臾风浪恬，澄澄迥寥廓。