Dan Jiang Jun Ge （Zai Dan Men Zhen ）

石将军歌（在石门镇）

Shan Yin Yin ，Yun Ming Ming ，Bi Li Tai Xian Bei Qiu Qing 。

山阴阴，云冥冥，薜荔苔藓被秋青。

Zhang Dan Te Qi Meng Jie Cheng ，Zuo Re An Jian You Re Yuan Gong Er Peng 。

丈石特起猛捷呈，左若按剑右若援弓而抨。

Qiu Feng Qi Yu Mei Ye Zhan ，Dan Jian Ku Lou Bai Xie Sha Shang Xiang Zhi Cheng 。

秋风凄雨每夜战，但见骷髅败叶沙上相支撑。

Bo Wei Chen Shang Hun Li Ling ，Qian Qiu Miao Si Wei Gui Ling 。

魄为陈汤魂李陵，千秋庙祀为鬼灵。

Xiong Nu Guo Zhe Xia Ma Bai ，Bing Xi Gu Li Jing Wei Leng 。

匈奴过者下马拜，屏息股栗惊威棱。

Wang Fu Shan ，Qian You Wen ，Dan Men Jin Fu Chuan Jiang Jun 。

望夫山，前有闻，石门今复传将军。

Zhang Fu Liu Liu Hui Zhong Xiu ，Jian Yi Huang Tai Wang Mu Yun 。

丈夫碌碌会终朽，剑倚荒台望暮云。