Guo Chao Xian Huang Shan Xia Huai You Ren Kong Dao Fu

过巢县黄山峡怀友人孔道甫

Xia Kou Xia Jing Qing ，Ping Ming Xia Yuan Xi 。

峡口夏景清，平明下原隰。

Chuan Hui Lu Yu Yuan ，Zheng Ji Ku Wei Zhi 。

川回路迂远，征骑苦维絷。

Shan Shi Ji Duan Lian ，Lan Guang Shi Tu Xi 。

山势几断连，岚光时吐吸。

Qi Dan Lin Qing Quan ，Beng Liu Jian Yi Shi 。

憩石临清泉，迸流溅衣湿。

Chuan Lin Diao Sheng Luan ，Zhai Di Hua Xiang Xi 。

穿林鸟声乱，摘菂花香袭。

Mai Xiu Xi Liang Qi ，Li Yuan Po An Ji 。

麦秀喜两岐，黎元颇安辑。

Gu Ren Shan Zhong Ju ，Ken Gu Hou Men Yi 。

故人山中居，肯顾侯门揖。

Nang Mo Yi Wen Qian ，Wei You Shu Ying Ji 。

囊无一文钱，惟有书盈笈。

Yu Jin Sui Kan Ke ，Diao Zhong Gu Feng Li 。

于今虽坎轲，鸟中孤凤立。

Wen Cai Zi Shu Fan ，Zhong Xiang Wu Tong Ji 。

文采自殊凡，终向梧桐集。