Guan Lei Xi

观雷溪

Fei Hu Tian Xia Ji ，Lao Qi Pan Hu Hui 。

飞狐天下脊，老气盘互回。

San Jiang Xie Tian Nu ，Ge Wei Yi Shui Dong Na Lai 。

三江泻天怒，合为一水东南来。

Ci Shi Bu Sha Ling Ren Chou ，Dan Men Xi Jian Xi Shan Kai 。

此势不杀令人愁，石门喜见西山开。

Wei Bu Qing Tian Lie ，Shei Zao Hun Dun Tai ？

未补青天裂，谁凿混沌胎？

Ji Sheng Meng Zhuang Mo Mo Gu ，Shan Gen Ji Hu You Cui Wei 。

奇声猛状万万古，山根几许犹崔嵬。

Liang Shan Dao Qing Lan ，Bai Zhang Feng Dian Ya 。

两山倒倾澜，百丈逢颠崖。

Xian Sheng Dong Mao Fa ，Yu Shuang Kai Jin Huai 。

先声动毛发，馀爽开襟怀。

Chu Yi Mo He Zhuai Ben Dan ，Yi Xiang Fang Fei Kun Zhou Cui 。

初疑万壑转奔石，意像髣髴坤轴摧。

You Yi Gu Jiao Ming De Zhong ，Bai Bu Wei Dao Reng Pai Huai 。

又疑鼓角鸣地中，百步未到仍徘徊。

Huang Ci Xia Dan Deng ，Hai Mu He Xiong Zai ！

荒祠下石磴，骇目何雄哉！

Chun Feng Bu Dao Tai Gu Xue ，Jin Ri Nai De Xiong Zhong Lei 。

春风不到太古雪，今日乃得胸中雷。

Chuan Dan Shei Neng Qiong Ku Zhai ？

穿石谁能穷窟宅？

Liu Mo Shi Yu Fu Peng Lai 。

流沫势欲浮蓬莱。

Ping Sheng Gai Di Jin Han Hui ，Liang Er Dao Gu Mo Qian Ai 。

平生芥蒂今寒灰，两耳到骨无纤埃。

Li Yuan Bi Tou Tian Xia Shui ，Dan Men Zhi Ji You Jian Tui 。

郦元笔头天下水，石门之奇犹见推。

Nai Zhi Ci You Yi Ji Jue ，Kuai Long Su Dian Pen Qiong Gui 。

乃知兹游亦奇绝，快弄素电喷琼瑰。

Dong Ya Yi Pian Dan ，Zuo Fu Qian Nian Tai 。

东崖一片石，坐抚千年苔。

Wei Qiao Lang Shan Jun ，Gong Juan Chang Jing Bei 。

为招郎山君，共卷长鲸杯。

Jiang Fei Wei Wo Ling Gu Cui ，Chi Huan Yue Chu Yin Shan Dui 。

江妃为挝灵鼓催，赤鲩跃出银山堆。

Xian Sheng Zui Lai Quan Sa Mian ，Kuang Ge Yi He Tuan Sheng Ai 。

先生醉来泉洒面，狂歌一和湍声哀。