Gui Lin Dao Zhong Huai Ze Xiang Yi Guo Heng Zhou

桂林道中怀泽想已过衡州

Du Hang Gui Lin Xue ，Yao Wang Heng Shan Yun 。

独行桂林雪，遥望衡山云。

Ji Zi Bie Wo Qu ，Ding Guo Xiang Jiang Fen 。

骥子别我去，定过湘江濆。

Xiang Jiang Ri Dong Zhu ，Ke Zi Zai Qi Lu 。

湘江日东注，客子在岐路。

Tian Di Dong Ting Ye ，Ri La Chang Sha Shu 。

天低洞庭野，日落长沙树。

Pian Pian Bei Fei Yan ，Dong Dong Na Qu Zhou 。

翩翩北飞雁，东东南去舟。

Zuo Chao Fa Liu Kou ，Ji Ri Chu Yuan Zhou 。

昨朝发陆口，几日出袁州。

Qian Li Sha Guan Dao ，Lu Ping Dao Jia Hao 。

千里杉关道，路平到家好。

Shou Chi Yi Jian Shu ，Wei Fang Shan Zhong Lao 。

手持一缄书，为访山中老。

Gui Lai Lan Jian Bin ，綵Yi Zhao Xin Chun 。

归来蓝涧滨，綵衣照新春。

Shang Tang Bai Ci Mu ，Yi Yi Shui Yuan Ren 。

上堂拜慈母，一一说远人。

Yuan Ren Ku Sai Gui ，Fa Duan Ri Yi Bai 。

远人苦思归，发短日已白。

Wei You You Guo Xin ，Chi Zhi Bi Jin Dan 。

惟有忧国心，持之比金石。

Wo Mo Fu Guo Tian ，Chong Xing Xi Na Shan 。

我无负郭田，种杏溪南山。

Qing Quan Zu Xi Er ，Yao Cao Kan Yi Yan 。

清泉足洗耳，瑶草堪怡颜。

Wo Zong Wei De Gui ，Wei Wo Xie Qi Jiu 。

我纵未得归，为我谢耆旧。

Zao Wan Tuo Chao Zan ，Yun Lin Sao Dan Jiu 。

早晚脱朝簪，云林扫丹臼。