Deng Feng Huang Shan Yuan Wang Da Jiang

登凤凰山远望大江

Feng Huang Shan Dui Feng Huang Tai ，Ye Ji Pan Yuan Po Zi Tai 。

凤凰山对凤凰台，曳屐攀援破紫苔。

Chang Qian Dang Nian Chen De Xian ，Dan Men Zhong Gu Xiang Tian Kai 。

长堑当年称地险，石门终古向天开。

Gu Fan Yun Jin Heng Jiang Qu ，Jiu Zhen Chun Shen Xi Yu Lai 。

孤帆云尽横江去，九镇春深细雨来。

Mo Wang Chang An Chou Ri Mu ，Xiang Guan Cheng Xing Ju Pai Huai 。

莫望长安愁日暮，乡关乘兴且徘徊。