Han Ye Lou Qian Dui Yue

寒夜楼前对月

Yue Hua Ru Shui Zhong Ting Jie ，Han Feng Sao Mian Fu Yu Lie 。

月华如水中庭洁，寒风扫面肤欲裂。

Wei Lou Li Jiu Qiao Mo Yan ，Rao Shu Ti Wu Ting Bei Qie 。

危楼立久悄无言，绕树啼乌听悲切。

Ci Shi Que Yi Huang Shu Du ，An Wen Xian Sheng Han Geng Jue 。

此时却忆黄叔度，广文先生寒更绝。

Ti Can Yi Xiao Wei Jie Xing ，Bing Ji Fu Ou Zhou Yu Xie 。

体孱已肖卫玠形，病亟复呕周瑜血。

Ke Lian Jiu Zhai Fu Xun Chang ，Pin Bing Jiao Qin Chou Yu Jie 。

可怜酒债负寻常，贫病交侵愁郁结。

Kui Wo Nian Lai Zao Kan Ke ，Fan Zhou Nan Bu Man Qing Que 。

愧我年来遭轗轲，范舟难补曼卿缺。

Na Kan Lv Jie A Lian Shu ，Yi Zhi Wei Qing Jiang Cui She 。

那堪屡接阿连书，已知委倾将摧折。

Hu Gui Pin Pin Shi Ran Mei ，Bi Mo Can Dan Ru Wu Yan 。

呼癸频频似燃眉，笔墨惨淡如呜咽。

Yu Jun Zhi Qi Tong Li 、Lu ，Chong Xiang Yao Zu Chang Kong Re 。

与君至戚同李、卢，重洋遥阻肠空热。

Ci Ji Yao Zhi Guan Yi Juan ，Ku Wang Tian Ya Dian Kong She 。

此际遥知馆已捐，哭望天涯奠空设。

Qiao Shou Han Kong Sa Lei Duo ，Liang Yue Qin Ren Bi Bing Xue 。

翘首寒空洒泪多，凉月侵人比冰雪。