Song You Ren Gu Xiang Fang Zu

送友人故乡访族

Qiu Yu Jia Xun Yue ，Ji Lao Lian Ping Jin 。

秋雨浃旬月，积潦连平津。

Kai Ran Li Zhou Ji ，Fang Wo Zu Zhong Ren 。

慨然理舟楫，访我族中人。

Xiang Qu Shi Mian Miao ，You You Ge Dong Chun 。

相去实缅邈，悠悠隔冬春。

Tong Yuan Ji Fen Liu ，Mo Shi Ben Yi Shen 。

同源既分流，万世本一身。

Jia Yan Yuan Xiang Yan ，Ju Gan Ci Jian Qin 。

驾言远相唁，讵敢辞艰勤。

Qiu Long De Sa Sao ，Zun Zhuo Ju Fu Qin 。

丘垄得洒扫，尊酌且复亲。

Sui Wei Huo Jiu Chu ，Zan Lai Yi Suo Xin 。

虽未获久处，暂来亦所欣。

Gan Ci Chi Mo Nian ，Zai Zhi Kong Mo Yin 。

感此迟莫年，再至恐无因。

Ge Yuan Ai Ti Su ，Ling De Ji Ri Xin 。

各愿爱体素，令德期日新。