Ji Hai Fang Shan Chu Xi Ying Zhong Zuo ·Ji Yi

己亥房山除夕营中作·其一

Can La Zhong Xiao Jin ，Gu Huai Bai Gan Shen 。

残腊中宵尽，孤怀百感深。

Yi Can Xian Zhe Xun ，Tu Bao Gu Ren Xin 。

已惭先哲训，徒抱古人心。

Yan Xi He You De ，Qin Lao Gan Bu Ren 。

偃息何由得，勤劳敢不任。

Han Deng Zhao Kong Ta ，Yong He Man Chou Yin 。

寒灯照空榻，拥褐谩愁吟。