Chou Liu Lan Shi Ti Mo Ju Shan Ji Hui

酬刘兰室题墨菊扇寄惠

Bai Tuan Shei Xie Qiu Feng Qu ，Ji Wo Mao Zhai Sao Yan Yu 。

白团谁写秋风曲，寄我茆斋扫炎燠。

Xin Wan Jiao Jie Yi Che Bing ，Nong Mo Lin Li Shu Zhi Ju 。

新纨皎洁一尺冰，浓墨淋漓数枝菊。

Ma Sa Shuang Yan Lao Fu Ming ，Xing Ru Dong Li Can La Ying 。

摩挲双眼老复明，兴入东篱餐落英。

Su Xian Bi Xia Yun Wu Shi ，Liu Hou Gou Li Yan Xia Qing 。

苏仙笔下云雾湿，刘侯句里烟霞清。

Yi Qiu Yang Zhuo Na Shan Ce ，Gan Ni Chai Sang Jiu Shi Zhai 。

一丘养拙南山侧，敢拟柴桑旧时宅。

Qing Jie Shei Lian Bai Fa Weng ，Zhuang Huai Bu Yi Huang Jin Se 。

清节谁怜白发翁，壮怀不倚黄金色。

Gu Ren Jia Hui Bu Ke Wang ，Yong Ri Qing Feng Chui Wo Chang 。

故人嘉会不可忘，永日清风吹我裳。

Chang Sui Huai Xiu Song Yue Ying ，Geng Ru Qie Si Sheng Hong Guang 。

长随怀袖送月影，更入箧笥生虹光。