Ti Hua （Wei Gong Bing He Weng Ti ，You Yin ）

题画（为龚冰壑翁题，有引）

Mei Huai Bing He Weng ，Bie Hou Nian Yu Zai 。

每怀冰壑翁，别后廿馀载。

Meng Mei Chang Jian Zhi ，Feng Biao Wan Ran Zai 。

梦寐常见之，风标宛然在。

Tian Ya De Wei Mo ，Ling Wo Fa Shen Kai 。

天涯得遗墨，令我发深慨。

Jian Su Ying Shu Che ，Shan Shi Lian Bo Xie 。

缣素盈数尺，山势连渤澥。

Lou Ge Fu Xi Wan ，Lin Mu Qi Shu Ai 。

楼阁俯溪湾，林木起疏霭。

Fei Bao Xuan Gao Ya ，Jiong Ge Qing Tian Wai 。

飞瀑悬高崖，迥隔青天外。

Yan Gu Jue Ao Xuan ，De Wei Cheng Shuang Kai 。

岩谷绝嚣諠，地位诚爽闿。

Xiang Dang Pan Bo Shi ，Shen Qing Ji Ming Hui 。

想当盘礡时，神情极冥会。

Po Ni Long Mian Lin ，Chao Tuo Hu Tou Kai 。

颇拟龙眠麟，超脱虎头恺。

Ba Wan Chong Ma Sa ，Bao Zhi Bi Qiong Gui 。

把玩重摩挲，宝之比琼瑰。

Xian Weng Bu Ke Jian ，Du Ci Mian Ru Dui 。

仙翁不可见，睹此面如对。

Sai Xi Yu Na Jiao ，Peng Zan Zong Wen Cai 。

思昔寓南交，朋簪总文彩。

Wei Weng Guan Bao Chou ，Jiao Qi Qing Bu Gai 。

惟翁管鲍俦，胶漆情不改。

Yi Chao Hu Fen San ，Liang Wu Na Ke Zai 。

一朝忽分散，良晤那可再。

Ti Shi Ji Jiao You ，Yun Shu Yao Huai Hai 。

题诗纪交游，云树杳淮海。