Feng Ci Bai Xuan Xian Sheng Yun Wei Mei Suo Zheng Jun Shou

奉次柏轩先生韵为梅所徵君寿

Yi Wo Xi Ri You Wu Dong ，Chen Ji Ceng Fang Gu Shan Weng 。

忆我昔日游吴东，陈迹曾访孤山翁。

Mei Hua Qian Shu Hu Shui Qu ，Mao Tang Ban Mu Mei Hua Zhong 。

梅花千树湖水曲，茅堂半亩梅花中。

Bie Lai Sui Yue Ji Liu Yi ，Yi Jian Mei Hua Xing Mo Ji 。

别来岁月几流易，一见梅花兴无极。

Dong Shan Dong Pan Xi Hu Xi ，Qian Mei Qing Feng Zhi Ru Yi 。

东山东畔西湖西，千梅清风只如一。

Bu Xu Ci De Gan Jin Zuo ，Ju Xiang Na Zhi Guan Fu Bao 。

不须此地感今昨，且向南枝观复剥。

Ye Qiao Dan Chu Shui Wei Sheng ，Jiang Lu Yun Ning Xue Chu Ge 。

野桥石出水未生，江路云凝雪初阁。

Zhu Ren Zi Shi Shen Xian Zhe ，Li Zhang Ge Jin Hua Shu Xia 。

主人自是神仙者，藜杖葛巾花树下。

Han Ying Shu Ying Shuang Ju Ming ，Lao Gan Xie Yi Feng Zhu Ya 。

寒英疏映霜菊明，老干斜依风竹亚。

Tian Sheng Jia Zhi Zhen Gui Ji ，Gu Lai You Shi Duo Ai Zhi 。

天生嘉植真瑰奇，古来幽士多爱之。

Jin Ren Yi Zhui Gu Ren Zhu ，Hou Ren Hang Fu Jin Ren Zhui 。

今人已追古人躅，后人行复今人追。

Mei Hua Yu Ren Yuan Nai Jiu ，Bai Nian Dui Hua Dang Dui Jiu 。

梅花于人元耐久，百年对花当对酒。

Yuan Qing Bei Dou Wei Jun Shang ，Geng Zhi Dong Shan Zhu Jun Shou 。

愿倾北斗为君觞，更指东山祝君寿。