Wan Cheng Xiong Qiao Yin Lu Yuan Wo Bing Bu Ke Xiang Cong Chang Ran You Zuo

晚成兄招饮路远卧病不克相从怅然有作

Zhou Hou Jiang Hai Ren ，Qing You Xing Bu Jian 。

周侯江海人，清游兴不浅。

Qiao Yao Er San Zi ，Jian Wo Zhi Sui Wan 。

招邀二三子，柬我值岁晚。

Suo Jie Dao Lu Chang ，Bu De Gong Bei Zhan 。

所嗟道路长，不得共杯盏。

Deng Lou Ge You Zuo ，Jian Bi Ling Xiao Han 。

登楼各有作，健笔凌霄汉。

Yi Yu Du Fu Zhen ，Yang Ke Geng Zhan Zhuai 。

伊余独伏枕，养疴更展转。

Pu Chuang Xue Pian Fei ，Hai Gong Xin Xu Luan 。

扑窗雪片飞，还共心绪乱。

Lao Wo Chen Ai Jian ，Tian Xing He Neng Mian 。

老我尘埃间，天刑何能免。

Jiu Shi Ba Wei Lv ，You Shen Wei Da Huan 。

九事八为律，有身为大患。

Ji Meng De Zan Tao ，Mo Jiu Ke Zhan Mian 。

藉梦得暂逃，无酒可湛湎。

Dui Chuang Ji Juan Shu ，Xing Lai Dan Zhe Yan 。

堆床几卷书，醒来但遮眼。

Yin Kui Yuan Zhong Mei ，Ling Han Zhi Geng Zhan 。

因愧园中梅，凌寒枝更展。

Yu Bao Chun Xiao Xi ，Hui Xin Bu Zai Yuan 。

预报春消息，会心不在远。

Ren Shi You Bao Fu ，Qi Hou Bian Hun Dan 。

人事有剥复，气候变昏旦。

Nu Li Chong Ming De ，Na Fu Ji Xian Tan 。

努力崇明德，那复计险坦。