Mu Qiu Huai Zheng Ju Zhen

暮秋怀郑居贞

Ji Qiu Shuang Lou Jiang ，Cao Mu Ri Yi Cui 。

季秋霜露降，草木日已衰。

Mu Deng Cheng Men Qiu ，Yao Wang Cang Hai Ya 。

暮登城门丘，遥望沧海涯。

Diao Ming Qiu Ji Qun ，Kuang Zai Yuan Bie Li 。

鸟鸣求其群，况在远别离。

Mei Ren Mei Ru Yu ，Meng Mei Heng Jian Zhi 。

美人美如玉，梦寐恒见之。

Piao Xiao Zi Feng Mao ，Zhao Ji Shan Hu Zhi 。

飘萧紫凤毛，照其珊瑚枝。

Hai Shui Bu Ke Yue ，Dan Sha Ju Neng Ji 。

海水不可越，丹砂讵能期。

Yan Yan Bei Zhong Jiu ，Ling Ling Tong Shang Si 。

滟滟杯中酒，泠泠桐上丝。

Qi Mo Yi Ri Huan ，Nian Zi Lai He Shi 。

岂无一日欢，念子来何时。

Shao Zhuang Nan Ge Bing ，Liu Guang Shu Ru Chi 。

少壮难合并，流光倏如驰。

You You Shi Chuan Tan ，Miao Miao Ting Yun Sai 。

悠悠逝川叹，渺渺停云思。