Han Shi Ke Qin Huai Yi Jiu

寒食客秦淮忆旧

Qu Nian Han Shi Chang Tu Ke ，Tao Hua La Jin Li Hua Bai 。

去年寒食长途客，桃花落尽梨花白。

Jin Nian Han Shi Ke Qin Huai ，Xing Hua Li Hua Mo Shu Kai 。

今年寒食客秦淮，杏花李花无数开。

Dong Feng Diao Can Bai Yu Jian ，La Ri Du Yi Huang Jin Tai 。

东风凋残白羽箭，落日独倚黄金台。

Zi Chen Xiao Sao Chui Bing Mu ，Po Mao Wu Xue Ni Lu Lu 。

缁尘萧骚吹病目，破帽乌靴泥漉漉。

Li Zhang Dong Shan Diao Xie An ，Chang Wang Fei Yun Yang Tian Ku 。

藜杖东山吊谢安，怅望飞云仰天哭。

Qi Liang Xin Shi Geng Shei Lian ，Lu Qi Ke Yi Diao Si Xian 。

凄凉心事更谁怜，绿绮可以调丝弦。

Zi Ji Yi Yi Bai Ya Si ，Gao Shan Liu Shui Kong Huang Yan 。

子期已矣伯牙死，高山流水空荒烟。

Wang Sun Bu Gui Fang Cao Mu ，Jie Yi Gu Jiu Qu Chou Qu 。

王孙不归芳草暮，解衣沽酒驱愁去。

Shei Yan Yi Zui Ke Xiao Chou ，Jiu Ru Wu Chang Gan Dan Lou 。

谁言一醉可销愁，酒入五肠肝胆露。

Bian Ni Yang Fan Xi Mu Jin ，Reng Ji Gua Jian Fu Sang Shu 。

便拟扬帆析木津，仍期挂剑扶桑树。

Zhi Shi Chang Huai Gou He You ，Gong Ming Bai Sui Deng Fu Ou 。

志士长怀沟壑忧，功名百岁等浮沤。

Yu Qing Lang Nuan He Tun Shang ，Zai Jiu Cang Jiang Long Diao Zhou 。

雨晴浪暖河豚上，载酒沧江弄钓舟。