Qiu Ye Jian Yue

秋夜见月

Gao Chuang Zheng Xiang Dong ，Chu Yue Dan Meng Long 。

高窗正向东，初月淡朦胧。

Bu Jian Bing Lun Zhuai ，Wei Kan Su Lian Tong 。

不见冰轮转，惟看素练通。

Qi Nu Qian Li Wai ，Ji Zhi Du Chou Zhong 。

妻孥千里外，羁絷独愁中。

Chang Wang Qing Hui Li ，Xiang Sai Ci Yi Tong 。

怅望清辉里，相思此意同。