Xiang Jiang Zhou Zhong Fu Gong Xie Ji You Ren

湘江舟中赋红叶寄友人

Wu Xia Qing Shuang Xia ，Xiang Tan La Zhao Zhong 。

巫峡清霜下，湘潭落照中。

Qiu Rong Sheng Ye Jiu ，Han Se Dai Jiang Feng 。

秋容生野桕，寒色带江枫。

Yao La Nian Hua Mu ，Xiao Shu Ye Wang Tong 。

摇落年华暮，萧疏野望同。

Zhi Yi Zhang Zhao Bi ，Qi Lei Jie Sui Gong 。

帜疑张赵壁，绮类结隋宫。

Luan La Hun Ru Yu ，Wei Piao Bu Dai Feng 。

乱落浑如雨，微飘不待风。

He Jing Xian Ding Hua ，Ji Ya Dou Guan Kong 。

鹤惊仙顶化，鸡讶斗冠空。

Gong Mei Xia Xiao Jian ，Tian Tan Jiang Jie Tong 。

宫袂霞绡剪，天坛绛节通。

Zhu Lian Qing Duo Pian ，Jie Yao Zhou Fan Cong 。

渚莲晴堕片，阶药昼翻丛。

畬Shu Yan Can Huo ，Chuan Bo Yin Duan Hong 。

畬树延残火，川波饮断虹。

Lin Shu Fen Yi Er ，Pu Ji Xuan Xi Dong 。

林疏分一二，浦极眩西东。

Zhu Diao Lian Xing Can ，Cheng Qiu Yu Ri Xiong 。

朱鸟连星灿，赪虬驭日雄。

Jin Ji Qin Shi Wu ，Li Ke Yao Qing Hong 。

锦机侵湿雾，荔颗耀晴烘。

Yun Bai Kan Pian Hao ，Ya Qing Dian Geng Gong 。

云白看偏好，厓青点更工。

Huang Huang Dan Fu Ding ，He He Jian Teng Feng 。

煌煌丹伏鼎，赫赫剑腾丰。

Si Leng Dui Seng Qi ，Ting Hun Ying Diao Peng 。

寺冷堆僧砌，汀昏映钓篷。

Chao Bian Jing Su Que ，Sai Wai Ban Gui Hong 。

巢边惊宿鹊，塞外伴归鸿。

Yan Zhe Ning Huai Kui ，Xin Dan Yu Xiao Zhong 。

颜赭宁怀愧，心丹欲效忠。

Piao Ling Tong Fan Geng ，Hao Dang Zhu Fei Peng 。

飘零同泛梗，浩荡逐飞蓬。

Bi Hu Shu Ying Bian ，Lin Jie Sao Wei Qiong 。

闭户书应遍，临阶扫未穷。

Mei Ren Qiu Shui Wai ，Bu Yong Yuan Ti Gong 。

美人秋水外，不用怨题红。