Ti Jiang Shan Xiao Ying Bing Feng

题江山小影屏风

Mu Fu Qing Chun Hao ，Zhong Lang Hua Bi Jing 。

幕府青春好，中郎画笔精。

Shui Yi Cang Hai Kuo ，Shan Shi Wu Yi Qing 。

水疑沧海阔，山似武夷清。

Yu Qi Tong Xuan Pu ，Xia Biao San Chi Cheng 。

玉气通玄圃，霞标散赤城。

Tao Yuan Shen Chu Ru ，Song Lai Jing Zhong Sheng 。

桃源深处入，松籁静中生。

Pu Lu Sai Juan Pei ，Jiang Qing Ni Zhuo Ying 。

浦绿思捐佩，江清拟濯缨。

Ou Bian Fen Ye Ting ，He Xia Bian Chai Jing 。

鸥边分野艇，鹤下辨柴荆。

Shu Se Yi Bing Jian ，Wei Xiang Dian Mo Qing 。

树色依屏浅，薇香点墨轻。

Hu Kan Mao Wu Qu ，Hao Ting Cai Qiao Sheng 。

忽看茆屋趣，好听采樵声。

Zhu Hu Ying Chao Shuang ，Gou Lian Dui Wan Qing 。

拄笏迎朝爽，钩帘对晚晴。

Jing Mo Chai Hu Ji ，Ting You Feng Huang Ming 。

径无豺虎迹，庭有凤凰鸣。

Hui Shou Lan Tian Ge ，He Shi Cao Ge Cheng 。

回首蓝田隔，何时草阁成。

Jiang Hu You Zai Yan ，Qiu He Zheng Han Qing 。

江湖犹在眼，丘壑正含情。