Ji Wu Shi Lang Shi Lang Chang Hu Long Wei Yan Gu Shi Ji Zhi

寄吴侍郎侍郎尝许龙尾砚故诗及之

Sa Feng Xiao Se Bie Jiang Gan ，Ji Bei Ting Che Ji Zao Han 。

飒风萧瑟别江干，蓟北停车及早寒。

Ba Bi Chang Huai Long Wei Yan ，Feng Ren Xian Ji Lu Pi Guan 。

把笔常怀龙尾砚，逢人先寄鹿皮冠。

You Jun Zhi Ni Lin Chi Shi ，Si Kou Pian Yi Tui Shi Kan 。

右军只儗临池试，司寇偏宜退食看。

Zi Shi Wen Yuan Duo Bing Ke ，Ke Neng Xiang Qian Lao Huai Kuan 。

自是文园多病客，可能相遣老怀宽。