Bai Zi Ling ·Pai Yun Dian Qing Ci Xi Hou Hua Xiang

百字令·排云殿清慈禧后画像

Pai Yun Shen Chu ，Xie Chan Juan Yi Fu 。

排云深处，写婵娟一幅。

Hui Yi Yao Yu 。

翚衣耀羽。

Jin De Xing Wang Qian Gu Hen ，Jian Yang Ying Ying Mei Wu 。

禁得兴亡千古恨，剑样英英眉妩。

Zhe Zhao Bian Jiang ，Jing Gai Jin Bi ，Qian Shou Qing Shu Qu 。

遮罩边疆，京垓金币，纤手轻输去。

You Hun De Xia ，Xiu Feng Han Zhi Tang Wu 。

游魂地下，羞逢汉雉唐鹉。

Wei Wen Ci De Hu Shan ，Zhu Ting Qi Chu ，You Shi Chen Huan Fou 。

为问此地湖山，珠庭启处，犹是尘寰否。

Yu Shu Ge Can Ying Huo An ，Tian Zi Mo Chou You Nv 。

玉树歌残萤火黯，天子无愁有女。

Bi Shu Zhuang Huang ，Cai Xiang Jing Leng ，Fang Yan Kong Chen Tu 。

避暑庄荒，采香径冷，芳艳空尘土。

Xi Feng Can Zhao ，You Ren Hai Fu He Shu 。

西风残照，游人还赋禾黍。