Zeng Yin Shu Zhi You Pan

赠尹淑之游泮

Huang Ming San Bai Zai ，Shi Xue Chen Yin Chen 。

皇明三百载，史学称尹陈。

Ge Cheng Yi Jia Yan ，Jie Wei Wu Yi Ren 。

各成一家言，皆为吾邑人。

Zhuo Zai Er Da Fu ，De Ye Chui Qian Chun 。

卓哉尔大父，德业垂千春。

Zi Sun Shi Xiang Cheng ，Pian Pian Jiong Bu Qun 。

子孙世相承，翩翩迥不群。

Wei Er Geng Chao Cheng ，Yi Shi Zhe Guan Jun 。

惟尔更超乘，一试辄冠军。

Qi Ji Chu Zhan Zu ，Tian Qu He Zu Yun 。

麒骥初展足，天衢何足云。

Xiu Ming Li Nian Shao ，Dao Yi Xu Zi Zhen 。

修名立年少，道义须自珍。

Dao Yi Zai Wo Gong ，Zu Fu Ji Yi Shen 。

道义在我躬，祖父即一身。

Xiao Ru Bi Kang Shi ，Yi Qie Re Hui Chen 。

小儒秕糠事，一切若灰尘。

Mo Wei Wan Ji Xi ，Qing Shi Bao Yi Lun 。

无为晚季习，轻世薄彝伦。