Yan Yan Ting Song Chen Can Zheng Gui Shan Dong

岩岩亭送陈参政归山东

Dai Zong Bang Bo Bu Ke Ni ，Cui Se Heng Qiu Ji Qian Li 。

岱宗磅礡不可拟，翠色横秋几千里。

Qiao Dan Chan Yan Yi Tian Wai ，Gu Ting Ge Li Dang Shan Zhi 。

峭石巉岩倚天外，孤亭屹立当山趾。

Ting Qian Fang Cao Mei Lu Qi ，Gu Qi Huang Liang Tai Xian Zi 。

亭前芳草没路岐，古砌荒凉苔藓滋。

You Hua Bi Jian Mo Ren Cai ，Du Diao Shi Ming Ting Zhe Xi 。

幽花拂槛无人采，独鸟时鸣听者稀。

Chen Lou Yu Ri Qian Feng Zi ，Yi Bei Yao Jian Cang Ming Shui 。

晨露浴日千峰紫，一杯遥见沧溟水。

Sheng Yuan Guan Li Xiao Zhong Wen ，Dai Yue Ci Qian Bai Yun Qi 。

升元观里晓钟闻，岱岳祠前白云起。

Sheng Xian Da Dao Shei Bu You ，Gan Kun He Bi Tong Zhou Liu 。

圣贤大道谁不由，乾坤阖辟同周流。

Tai Shan Qi Xiang Nan Wei Yu ，Shei Qian Ming Ting Du Ci Liu 。

泰山气象难为喻，谁遣名亭独此留。

Jun Qu Wei Yuan You Xian Ri ，Sui Chu Deng Lin Fang Wei Ji 。

君去薇垣有闲日，随处登临访遗迹。

Xiang De Ping Lan Yi Wang Yu ，Huai Gu You Ran Xing He Ji 。

想得凭栏一望馀，怀古悠然兴何极。