Shan Shui Tu Wei Wang Gei Shi Li Ti

山水图为王给事理题

Qing Shan Jiang Shang Qi ，Jiang Shen Yu Mo Lu 。

青山江上起，江深欲无路。

Wei Mang Dao Yu Jian ，Yi You Ren Jia Zhu 。

微茫岛屿间，亦有人家住。

Ri Xi Xi Feng Lai ，Luan 捲Ting Qian Shu 。

日夕西风来，乱捲庭前树。

Jiang Shui Jie Qi Li ，Xi Yun Bu Neng Zhu 。

江水皆起立，溪云不能驻。

Xiao Qiao Jia Kong Zao ，Jin Ri Mo Ren Du 。

小桥架空凿，尽日无人度。

Wei You Jiang Shang Shan ，Mo Gu Chui Bu Qu 。

惟有江上山，万古吹不去。