Song Xue Weng Hua Ma

松雪翁画马

Xi Hai Zhi Xi ，Tian De Xi Ge Fu Ling Fen ，Tian Chan Tian Gu Chao Kun 崙。

西海之西，天地翕合敷灵氛，天产天骨超昆崙。

Yue Ku Er Dong Er Bei Ji Mo Li ，Shi Ma Nai Neng Nie Xing Chen 。

月窟而东而北几万里，是马乃能籋星辰。

Yao Bo Xie ，Sao Kong Ji Bei Fan Ma Qun 。

踰渤澥，埽空冀北凡马群。

Cao Jiang Jun Shi Kai Yuan Yi Lai Shan Hua Zhe ，Zao Yi Jue Yi Dong Zi Chen 。

曹将军是开元以来善画者，蚤以绝艺动紫宸。

Bu Wen Li Huang Yu Pin Mu ，Bi Li Dao Chu Chun Mo Yin 。

不问骊黄与牝牡，笔力到处春无垠。

Wang Shi Chang Jian Yi Er Ben ，Shi Zhi Hua Zhe Tu Fen Fen 。

往时尝见一二本，世之画者徒纷纷。

Wu Xing Xue Shi Xi Zai Ci Lin Guan ，Hua Ren Hua Ma Duo Duo Neng Bi Zhen 。

吴兴学士昔在词林馆，画人画马咄咄能逼真。

Yu Tang Chao Ri She Bi Wa ，Suo Chuang Qing Xue Chui Qing Chun 。

玉堂朝日射碧瓦，琐窗晴雪吹青春。

Wen Zhang Zhi Xia Feng Zhao Xie Long Chong ，Bing Xiao Mo Fu Qing Mo Chen 。

文章之暇奉诏写龙种，冰绡万幅清无尘。

Ci Tu Shen Cai Geng Piao Yi ，Miao Chu Bu Jian Cao Jiang Jun 。

此图神采更飘逸，妙处不减曹将军。

Fei Yun Man Kong San Ling Yu ，Wu Hua Ling Luan Xiao Shi Cang Long Wen 。

飞云满空散灵雨，五花凌乱晓湿苍龙文。

Ren Yan Ci Shi Ming Huang Yu Ai Zhe ，Tian Xiang Weng Yu Piao Man Shen 。

人言此是明皇御爱者，天香滃郁飘满身。

Yao Chi Ke Yin Xue Huang Yang ，Shuang Ti Jiong Ta Yun Lin Xun 。

瑶池渴饮雪滉瀁，霜蹄迥踏云嶙峋。

Huang Xu Yu Guan Shi Shi Tai Pu Zhang Jing Shun ，Zi You Diao Ma Ma Yi Xun 。

黄须圉官似是太仆张景顺，自幼调马马亦驯。

Xiang Dang Qian Lai Chi Chi Xia ，Jiao Ru Fei Long Xia Tian Men 。

想当牵来赤墀下，皎如飞龙下天门。

Shan Zhai Kan Hua Bai Zhou Jing ，Dan Fen Ru Mu Qing Xin Hun 。

山斋看画白昼静，丹粉如沐清心魂。

Long Mei Yi Shi Jiu Xiao Ge ，Long Sha Yang Mang Shuang Feng Hun 。

龙媒一逝九霄隔，龙沙泱漭霜风昏。

Zong Jin You Ma Mo Shan Hua ，Shei Yu Xie Zhi Chuan Shi Ren 。

纵今有马无善画，谁与写之传世人。

Wu Xing Zi You Gu Zuo Zhe ，Gao Feng Yuan Yun Bu Ke Wen 。

吴兴自有古作者，高风远韵不可闻。

Jiu Yuan An De Qi Gong Si ，Qing Gong Wei Wo Fang Bi Dian Sao Ceng Kong Yun 。

九原安得起公死，请公为我放笔电埽层空云。

Chen Jun Ai Hua Bu Ruo Na Jin Yu Xi Yu ，Bai Hui Zhan Wan Dang Lu Xun 。

陈君爱画不弱南金与西玉，百回展玩当炉熏。

Na Jin Xi Yu Ke Li Zhi ，Jie Ci Shen Wu Xiong Ran Du Li Er Mo Lin 。

南金西玉可力致，嗟此神物夐然独立而无邻。

Wu Hu Shen Wu Wei Wu Gu You Shen ，Zhi Kong Bian Hua Wei Long Fei Shang Qing Dou Zi Wei Zhi Di Hun 。

呜呼神物为物固有神，直恐变化为龙飞上清都紫薇之帝阍。