Zheng Ji Tang

正己堂

Deng Jun Zheng Ji Tang ，Ting Wo Zheng Ji Ge 。

登君正己堂，听我正己歌。

Da Zhi Bu Fan Hun Dun Si ，Qun Xie Cheng Zheng Fen Pian Luo 。

大质不返混沌死，群邪乘正棼骈罗。

Nai Zhi Zheng Ren Bi Zheng Ji ，Ji Ji Bu Zheng Ru Ren He 。

乃知正人必正己，己既不正如人何。

Wei Bi Gu Jun Zi ，Zhuo Zai Xin Mi Ta Fang Zheng Xue Yan Qie Cuo 。

惟彼古君子，卓哉心靡他方正学严切磋。

Fu Zheng Dao ，Gui Jian Mo ，Tu Zheng Lun ，Pai Si A 。

敷正道，贵渐磨，吐正论，排私阿。

Shei Ji Shi Zhi Chen Mu Chang ，Zhuang Yan Yi Se Heng Xing He 。

谁其似之陈幕长，壮颜毅色横星河。

Bing Xin Yi Yi Zheng ，Xin Yuan Cheng Lang Mo Jing Bo 。

秉心一以正，心源澄朗无惊波。

Ju Jia Yi Yi Zheng ，Jia Ren Wei Nuo Chun Yang He 。

居家一以正，家人唯诺春阳和。

Li Guan Yi Yi Zheng ，Guan Cao Su Mu Wang Qian He 。

莅官一以正，官曹肃睦亡谴诃。

Zhu Xian Ling Ling Bai Ri Jing ，Yu Shu Jiao Jiao Qing Feng Duo 。

朱弦泠泠白日静，玉树皎皎清风多。

Su Si Gao Qiu Can Ru Xue ，Zi Gong Tui Shi He Wei She 。

素丝羔裘粲如雪，自公退食何委蛇。

Nai Zhi Qiong Rang Jian ，Xi Da Li Ze Na 。

乃知穹壤间，细大理则那。

Gan Dao Shi Ji Zheng ，Yin Yang Han Shu Jie Cuo E 。

乾道失其正，阴阳寒暑皆错讹。

De Dao Shi Ji Zheng ，Shan Chuan Cao Mu Jie Zha Chai 。

地道失其正，山川草木皆札瘥。

Ren Dao Shi Ji Zheng ，Gang Chang Dian Li Jie Pian Po 。

人道失其正，纲常典礼皆偏颇。

Shi Zhi Zhi ，Ji Zhi Gang ，Tui Jiang Zhi Ruo Heng Jin Ge 。

史之直，汲之戆，推强植弱横金戈。

Ming Ting Yi Ri Zhen Feng Cai ，Lin Lin Zheng Qi Yong Yu Jin Tai Mo Gu Tong Wei E 。

明廷一日振风采，凛凛正气永与金台万古同巍峨。