Ji Jin De Jin Zhu Jiao

寄金德进助教

Miao Sui Qu Jing Guo ，Qiong Dong Hu Yan Lin 。

杪岁去京国，穷冬忽焉临。

Qiao Lin Ti Fan Yin ，Xu Xia Yu Ai Yin 。

乔林替繁荫，虚硖馀哀音。

Su Su Hong Yan Du ，Yao Yao Shuang Xian Qin 。

肃肃鸿雁度，遥遥霜霰侵。

Fu Jin Liang Cheng Ge ，Kui Wang Ning Ji Jin 。

抚襟谅成嘅，揆往宁继今。

Liang You Zu 脩Dao ，Suo Ju Sai Nan Ren 。

良友阻脩道，索居思难任。

Chang Huai 捲Fei Tao ，Bai Ri Shi Zai Yin 。

长淮捲飞涛，白日时载阴。

Wan Yan Ji You Tuo ，Shu Wei Xie Su Xin 。

婉嬿冀有托，孰为谐夙心。

Shi Zhan Shu Bu Bi ，Jiong Jie Ji Lai Zhen 。

式瞻庶不鄙，炯诫期来箴。