Lv Zhong Chu Xi Jian Liu Zi Xian Zhu Jiao Zhang Zuo Si

旅中除夕简刘子宪助教张左司

She Mei Ning Ya Suo Chuang Xu ，Hu Wei Yan Cheng Jin Lou Shu 。

麝煤凝鸭锁窗虚，虎卫严城禁漏疏。

Xiang Meng Qian Qing Qian Li Yuan ，Ke Chou Sui La Yi Nian Chu 。

乡梦牵情千里远，客愁随腊一年除。

Jiu Hen Niang Nuan Chun Lian Weng ，Mei Fen Chui Xiang Wan Jin Chu 。

酒痕酿暖春连瓮，梅粉吹香晚近厨。

Zi Xie Tao Fu Shao Duan Zhu ，Zhuang Huai Na Ya Shi Mo Yu 。

自写桃符烧短烛，壮怀那厌食无鱼。