Wan Cui Tang

晚翠堂

Lian Ji Bao You Zhen ，Yang Qiao Tuo Gao Mu 。

敛迹抱幽贞，仰乔托高木。

Yao Xuan Yi Fei Shuang ，Zhuang Jie Shi Zi Xu 。

遥轩挹飞爽，壮节时自勖。

Wan Ci Qiu Long Zi ，Pan Ju Chu Kong Gu 。

菀兹虬龙姿，盘踞出空谷。

La La Qian Zhang Yin ，Bing Shuang San Fan Lu 。

落落千丈阴，冰霜散繁绿。

Gu Yun Zi Qi Bo ，Ye He Yu Yin Su 。

孤云自栖泊，野鹤与吟宿。

Bu Zhu Tao Li Yan ，Piao Yao Gu Cheng Qu 。

不逐桃李颜，飘飖古城曲。

Duo Jun Shou Zhong Su ，Di Hang Kua Liu Su 。

多君守中素，砥行跨流俗。

Jian Bai Chi Lin Zi ，Gao Feng Qi Gu Zhu 。

坚白耻磷缁，高风企孤竹。

Qiu Tao Xiang Tian Mo ，Hua Yue Zhao Luo Wu 。

秋涛响天末，华月照萝屋。

Yi Yu Zhen Yu Yi ，Xiang Cong Zhu Huang Du 。

亦欲振余衣，相从斸黄独。