Chan Hui Hui

蝉嘒嘒

Chan Hui Hui ，Lao Shu Qiu Feng Shu Chu Tui 。

蝉嘒嘒，老树秋风暑初退。

Gui Men Hu Qi Sai Fu Bei ，Ji Zhen Ting Zhi Duo Shuang Lei 。

闺门忽起思妇悲，欹枕听之堕双泪。

Qu Nian Fu Zheng Huai Shui Tou ，Tian Ming Shang Ma Cao Ge Mao 。

去年夫征淮水头，天明上马操戈矛。

Jin Nian Fu Shu Yu Guan Sai ，Ri Ye Jian Qu Shei Zu Lai 。

今年夫戍玉关塞，日夜艰去谁足赖。

Bu Ru Lan Lan Yun Jin Ji ，Zhi Cheng Hui Wen Zhi Jun Yi 。

不如烂烂云锦机，织成回文制君衣。

Bu Ru Zhan Zhan Chang Jiang Shui ，Liu Hen Sui Jun Qian Mo Li 。

不如湛湛长江水，流恨随君千万里。

Bai Shou Hui Mian Zhi Mo Nan ，Yuan Jun Jie Li Jun Lv Jian 。

白首会面知无难，愿君竭力军旅间。

Tai Ping Mo Shi He Di Li ，Chi Jun Gui Lai Wei Jia Shi 。

太平无事荷帝力，迟君归来慰家室。

Zao Zao Zhi Dan Ru Qie Xin ，Kong Shan Jue Jian Qiu Qin Yin 。

凿凿之石如妾心，空山绝涧秋嵚崟。

Qing Shan Zhi Song Ru Qie Cao ，Da Xue Yan Feng Bu Diao Hao 。

青山之松如妾操，大雪严风不凋耗。

Dan Huo Ke Zhuai Song Ke Cui ，Qie Xin Mo Si Bu Ke Hui 。

石或可转松可摧，妾心万死不可回。