Zai Jiang Na Zeng Song Wu Zhi Wen

在江南赠宋五之问

Jing Lao Shuang Yuan Jun ，Xun Yang Jiu Pa Chang 。

井络双源浚，浔阳九派长。

Lun Bo Tong De Xue ，Shu Wei Xia Gui Tang 。

沦波通地穴，输委下归塘。

Bie Dao Long Chao Shen ，Lian Zhou Yong Xi Zhang 。

别岛笼朝蜃，连洲拥夕涨。

Yun Zhu Cheng Ji Run ，Rang Bi Dong Fu Guang 。

韫珠澄积润，让璧动浮光。

Fu Guang Ning She Shui ，Ji Run Shu Yuan Zhi 。

浮光凝折水，积润疏圆沚。

Yu Lun Han De Kai ，Jian Ge Lian Xing Qi 。

玉轮涵地开，剑阁连星起。

Feng Yan Biao Jiong Xiu ，Ying Ling Xin Duo Mei 。

风烟标迥秀，英灵信多美。

Huai De Jian Wei Fang ，Duan Cao Can Mou Yi 。

怀德践遗芳，端操惭谋已。

Mou Yi Miu Guan Guang ，Qian Ji Jiang Qi Huang 。

谋已谬观光，牵迹强凄惶。

Kui Zhuo Mi San Sheng ，Lao Sheng Mei Liang Wang 。

揆拙迷三省，劳生昧两忘。

Dan Sui Kong Bei Xiao ，Suo Chu Zi Duo Shang 。

弹随空被笑，献楚自多伤。

Yi Chao Shu Mo Yu ，Qian Li Yi Yan Liang 。

一朝殊默语，千里易炎凉。

Yan Liang Ji Qian Mao ，Chuan Liu Pi Zhen Cou 。

炎凉几迁贸，川陆疲臻凑。

Ji Shui Jia Wu Tao ，Lian Shan Heng Chu Xiu 。

积水架吴涛，连山横楚岫。

Feng Yue Sui Shu Xi ，Xing He You Shi Jiu 。

风月虽殊昔，星河犹是旧。

Gu Su Wang Na Pu ，Han Dan Tong Bei Zou 。

姑苏望南浦，邯郸通北走。

Bei Zou Ping Sheng Qin ，Na Pu Bie Li Jin 。

北走平生亲，南浦别离津。

Xiao Xiang Yi Chao Hu ，Dong Ting Duo Ku Xin 。

潇湘一超忽，洞庭多苦辛。

Qiu Jiang Mo Lu Zhi ，Han Ting You Bai 蘋。

秋江无绿芷，寒汀有白蘋。

Cai Zhi Jiang He Wei ，Gu Ren Zhang Shui Bin 。

采之将何遗，故人漳水滨。

Zhang Bin Yi Liao Yuan ，Jiang Tan Wei Xuan Fan 。

漳滨已辽远，江潭未旋返。

Wei Ting Duan Ge Hang ，Dang Xiang Chang Zhou Yuan 。

为听短歌行，当想长洲苑。

Lou Jin Xun Ju An ，Feng Pei Yao Lan Ban 。

露金熏菊岸，风佩摇兰坂。

Chan Ming Dao Xie Qiu ，Yan Qi Lu Hua Wan 。

蝉鸣稻叶秋，雁起芦花晚。

Wan Qiu Yun Ri Ming ，Ting Gao Feng Wu Qing 。

晚秋云日明，亭皋风雾清。

Du Fu Ping Sheng Qi ，Chong Qian Yao La Qing 。

独负平生气，重牵摇落情。

Zhan Xing Fei Ju De ，Meng Yue Ju Xuan Ming 。

占星非聚德，梦月讵悬名。

Ji Liao Shang Chu Zou ，Qi Duan Qi Qin Sheng 。

寂寥伤楚奏，凄断泣秦声。

Qin Sheng Huai Jiu Li ，Chu Zou Bei Mo Yi 。

秦声怀旧里，楚奏悲无已。

Ying Lu Shao Zhi Yin ，Cong Tai Fu Ji Shi 。

郢路少知音，丛台富奇士。

Wen Hui Ling Ai Ri ，Zhuang Qi Jing Han Shui 。

温辉凌爱日，壮气惊寒水。

Yi Gu Chong Feng Yun ，San Dong Zu Wen Shi 。

一顾重风云，三冬足文史。

Wen Shi Cheng Fen Guan ，Jing Luo Duo Feng Chen 。

文史盛纷纶，京洛多风尘。

You Qing Wu Che Fu ，Wei Chong Yi Nang Pin 。

犹轻五车富，未重一囊贫。

Li Xian Fei Yi Tuo ，Su Gui Shang Nan Yin 。

李仙非易托，苏鬼尚难因。

Bu Xi Lao Ge Jin ，Shei Wei Ting Yang Chun 。

不惜劳歌尽，谁为听阳春。