Ye Hua Yue Miao

谒华岳庙

Lao Bai Han Sou Sou ，Qing Ci Zhou Ji Ji 。

老柏寒飕飕，清祠昼寂寂。

Kai Men Hua Shan Bei ，Lan Qi Chen Ri Xi 。

开门华山北，岚气沉日夕。

Guo Jia Chong Ming Si ，Wu Yue Jin Feng Ce 。

国家崇明祀，五岳尽封册。

Fu Wo Xi Tu Min ，Bao Jun Jin Tian Ji 。

福我西土民，报君金天籍。

Wei Shen Ben Zhen Xin ，Yi Dao Zheng Sun Yi 。

惟神本贞信，以道徵损益。

Mo Nai Huo Cong Ming ，E Yan Zong Wu Xi 。

无乃惑聪明，讹言纵巫觋。

Yin Xun Zuo Feng Su ，Xiang Yu Cheng Jin Ni 。

因循作风俗，相与成寖溺。

Pi Bing Lv Li Mang ，Zhui Dao Wang Lai Ke 。

疲病闾里氓，锥刀往来客。

Wo Hang Sui Yun Mu ，Deng Dian Bai Yao Xi 。

我行岁云暮，登殿拜瑶席。

Dian Jiu Che Ming Ling ，Xu Yan Duo Gan Ji 。

奠酒彻明灵，绪言多感激。

Yu Ran Zhan Guan Mian ，Lin Re Sheng Mao Ji 。

郁然展冠冕，凛若生矛戟。

Ban Bo Dan Se Chong ，Yin Shen Xiang Yan Bi 。

斑驳石色重，阴深香烟碧。

Hong Liang Mo Yan Qiao ，Yu Zuo Zhen Hui Yi 。

虹梁无燕雀，玉座镇虺蜴。

Bi Xiang Shi You Wen ，Yi Xi Yi Suo Di 。

肸蚃似有闻，依俙疑所觌。

Tiao Nian Ye Wen Han ，Ruo Guan Jian Tun E 。

髫年业文翰，弱冠荐屯厄。

Tian Ming Ji Wei Mang ，Shen Kui Tu Song Ti 。

天命几微茫，神逵徒悚惕。

Jin Lai You Shang Guo ，Xing Yu Tao Tang Li 。

今来游上国，幸遇陶唐历。

Zheng Zhi Bu Wu Qi ，Yuan Yan Cong Suo Kuo 。

正直不吾欺，愿言从所适。