Ti Zhang Xing Bai Zhu Bu Jing Xun Tang

题张兴伯主簿经训堂

Fan Jia Shang You Fu Sheng Yu ，Zhang Jia Mo Yu Fu Ye Mo 。

范家尚有釜生鱼，张家无鱼釜也无。

Tu Gu Er Yi Mo Xiao Qu ，Qu You Zhi Fu Ru Bu Ru 。

屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如。

Yi Weng Dong Yin Yong Zhu Lu ，Zhu Lang Ying Xue Ye Dou Shu 。

一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。

Shan Gui Lai Ting He Jing Qi ，Mo Yue Mo Ren Ji Yue Gu 。

山鬼来听鹤惊起，万岳无人霁月孤。

Bu Lun Qu Guan Da Men Lv ，Shi Shi Jing Xun Wei Zai She 。

不论取官大门闾，始是经训为菑畲。

Fu Zi Mei Fu Bai Hu Zhu ，Chu Men Yan Bi Ma Niu Ju 。

父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾。