Shang Shi

伤逝

Ran Bai Yi Wei Hei ，Fen Mu Jin Cheng Hui 。

染白一为黑，焚木尽成灰。

Nian Wo Shi Zhong Ren ，Shi Qu Yi Bu Hui 。

念我室中人，逝去亦不回。

Jie Fa Er Shi Zai ，Bin Jing Ru Shi Lai 。

结发二十载，宾敬如始来。

Di Xie Shu Shi Tun ，Qi Kuo You Huan Zai 。

提携属时屯，契阔忧患灾。

Rou Su Liang Wei Biao ，Li Zhang Su Suo Gai 。

柔素亮为表，礼章夙所该。

Shi Gong Bu Ji Si ，Bai Shi Wei Ling Cai 。

仕公不及私，百事委令才。

Yi Dan Ru Gui Men ，Si Wu Man Chen Ai 。

一旦入闺门，四屋满尘埃。

Si Ren Ji Yi Yi ，Chu Wu Dan Shang Cui 。

斯人既已矣，触物但伤摧。

Chan Ju Yi Shi Jie ，Qi Ti Fu Ying Hai 。

单居移时节，泣涕抚婴孩。

Zhi Wang Wei Dang Qian ，Lin Gan Yao Nan Cai 。

知妄谓当遣，临感要难裁。

Meng Xiang Hu Ru Du ，Jing Qi Fu Pai Huai 。

梦想忽如睹，惊起复徘徊。

Ci Xin Liang Mo Yi ，Rao Wu Sheng Hao Lai 。

此心良无已，绕屋生蒿莱。