Ji Duan Shu Ge

寄短书歌

Gu Rou Ping Peng Ge Tian Mo ，Shi Du Fu Shu Jiu Bu Da 。

骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。

Gu Tai Leng Yan Mo Lai Ren ，Chu Shui Qin Tian Mang Kong Kuo 。

孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。

Xiang Yan Heng Qiu Guo Dong Ting ，Xi Feng La Ri Lang Zheng Rong 。

翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。

San Nian Yin Xin Ning Pin Wai ，Yi Qu Ai Ge Bai Fa Sheng 。

三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。