Ti Yi Men Hu Shi Hua Lin Shu Yuan San Shou ·Ju Zu Feng Xiu Yan

题义门胡氏华林书院三首·聚族逢修偃

Ju Zu Feng Xiu Yan ，Chui Shen Ou Hui Chang 。

聚族逢修偃，垂绅偶会昌。

Li Lv Shi Chong Hou ，Men Fa Jie Qing Yang 。

里闾师重厚，门阀诫轻扬。

Mu Long Dui Yun Xiu ，Shu Wei Ji Xue Guang 。

木垅堆云秀，书帷积雪光。

Qing Ming Chuan Yi Yu ，Li Gou Chu Zhong Tang 。

清名传异域，丽句出中堂。

Yu Wen Shan Hai Run ，Lan Sheng Gu Geng Xiang ，You Peng Dui Bu Su ，Tong Zhi Wei Gao Liang 。

玉蕴山还润，兰生谷更香，友朋敦布素，童稚味膏粱。

Zhu Jian Gui Nong Qi ，Xiu Niu Jian Fu Xiang 。

铸剑归农器，休牛见服箱。

Zhai Xin Chang Gong Ji ，Duan Jian Zhong Qiu Shuang 。

斋心常拱极，端简中秋霜。