Ye Cheng Huai Gu

邺城怀古

Chao Fa Qi Shui Na ，Jiang Xun Bei Yan Lu 。

朝发淇水南，将寻北燕路。

Wei Jia Jiu Cheng Que ，Liao La Mo Ren Zhu 。

魏家旧城阙，寥落无人住。

Yi Xi Tian De Tun ，Cao Gong Du Zhong Ju 。

伊昔天地屯，曹公独中据。

Qun Chen Jiang Bei Mian ，Bai Ri Hu Xi Mu 。

群臣将北面，白日忽西暮。

San Tai Jing Ji Mo ，Mo Shi Liang Nan Gu 。

三台竟寂寞，万事良难固。

Xiong Tu An Zai Zai ，Cui Cao Zhan Shuang Lou 。

雄图安在哉，衰草沾霜露。

Cui Wei Chang He Bei ，Shang Jian Ying Liu Mu 。

崔嵬长河北，尚见应刘墓。

Gu Shu Cang Long She ，Huang Mao Fu Hu Tu 。

古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。

Yong Huai Gu Chi Guan ，Shu Zi Lian Zhang Gou 。

永怀故池馆，数子连章句。

Yi Xing Qu Shan He ，Xiong Ci Bian Yun Wu 。

逸兴驱山河，雄词变云雾。

Wo Hang Du Wei Ji ，Jing Shuang Ru Ke Yu 。

我行睹遗迹，精爽如可遇。

Dou Jiu Jiang Lei Jun ，Bei Feng Bai Yang Shu 。

斗酒将酹君，悲风白杨树。