Chou Yuan Zhu Bu Zi Qiu Bie Zeng

酬元主簿子球别赠

Gu Ren Fang Yuan Kuo ，Fang Wo Chen Bie Qing 。

故人方远适，访我陈别情。

Ci Ye Ou Chan Shi ，Yi Yan Le Mo Sheng 。

此夜偶禅室，一言了无生。

Lan Jun Jian Zhong Bao ，Ru Qian Qing Yu Ying 。

览君缄中宝，如搴清玉瑛。

Hu Wei Wen Gao Jia ，Sui Wan Tu Ying Ying 。

胡为蕴高价，岁晚徒营营。

Ci Zhi Pin Ju Bing ，He Ren Jian Jian Zhen 。

辞秩贫且病，何人见艰贞。

Chu Mo Huang Jin Tuo ，Kong Ge Bai Zhu Hang 。

出无黄金橐，空歌白苎行。

Wei Chi Ce Nu Ma ，Du Wang Gu Guan Shu 。

威迟策驽马，独望故关树。

Miao Miao Qian Li Xin ，Chun Feng Qi Zhong Lu 。

渺渺千里心，春风起中路。

Jin Wen Xin Bai Ming ，Luan Feng You Qi Ji 。

近闻新拜命，鸾凤犹栖棘。

Quan Jun Ji Yi Zhi ，Ju Yang Ming Ming Yi 。

劝君寄一枝，且养冥冥翼。

Gan Quan Duo Zhu Hua ，Ming Nian Dai Jun Shi 。

甘泉多竹花，明年待君食。