Song Jiang Chao Zong Gui Gua Cang

送江朝宗归括苍

Ban Sheng San Xie Hou ，Xiang Kan Cheng Lao Weng 。

半生三邂逅，相看成老翁。

Shi Qing Gu Cui Lv ，Xiu You Tian Dou Feng 。

诗情故崒嵂，袖有天都峰。

Jiang Shan Jia Li De ，Deng Lin Ku Cong Cong 。

江山佳丽地，登临苦匆匆。

Da Deng La Huai Shui ，Si Lou Yi Shuang Kong 。

塔灯落淮水，寺楼倚霜空。

Kuo She Zhe Jin Nang ，Fu Zhang Kua Qiong Gong 。

扩拾著锦囊，抚掌夸穷工。

Gui Pei Bu Ke Wan ，Sai Ru Gu Zheng Hong 。

归辔不可挽，思入孤征鸿。

Dong Tian Wo Xi You ，Fu Yang Xing Yi Zhong 。

洞天我昔游，俯仰星一终。

Shi You Tan Qi Kuo ，Li Min Nian Ba Long 。

士友叹契阔，吏民念罢癃。

Po Suo Gu Jiang Jun ，Bai Fa Bu Shu Cong 。

婆娑故将军，白发簿书丛。

Zu Jian Sui Si Fang ，Meng Mei Yan Yu Dong 。

足趼虽四方，梦寐烟雨东。

Gui Tian You Jiao Li ，Shang Wang Xun Hang Zong 。

归田有脚力，尚往寻行踪。

Ji Jun Zhan Han Teng ，Ban Wo Zhi Ku Qiong 。

期君斩寒藤，伴我搘枯筇。