Han Shi Shan Guan Shu Qing

寒食山馆书情

Du Ba Yi Bei Shan Guan Zhong ，Mei Jing Shi Jie Hen Piao Peng 。

独把一杯山馆中，每经时节恨飘蓬。

Qin Jie Cao Se Lian Chao Yu ，Man De Li Hua Zuo Ye Feng 。

侵阶草色连朝雨，满地梨花昨夜风。

Shu Bo Ti Lai Chun Ji Mo ，Chu Hun Yin Hou Yue Meng Long 。

蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。

Fen Ming Ji De Hai Jia Meng ，Xu Ru Zhai Qian Hu Shui Dong 。

分明记得还家梦，徐孺宅前湖水东。