Chong Jiu Deng Chu Cheng Lou Yi Qian Sui Jiu Ri Gui Feng Shang Fu Cui Dou Shui Ji Zhu …Qi Ran Huai Jiu

重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸…凄然怀旧

Jin Ri Chong Jiu Yan ，Qu Sui Zai Jing Shi 。

今日重九宴，去岁在京师。

Liao Hui Chu Sheng Bu ，Yi Fu Jiao Yuan Ji 。

聊回出省步，一赴郊园期。

Jia Jie Shi Yun Mai ，Zhou Chen Yi Ji Ci 。

嘉节始云迈，周辰已及兹。

Qiu Shan Man Qing Jing ，Dang Shang Shu Guai Li 。

秋山满清景，当赏属乖离。

Diao San Min Li Kuo ，Cui Yi Zhong Mu Cui 。

凋散民里阔，摧翳众木衰。

Lou Zhong Yi Chang Xiao ，Ce Chuang Qi Liang Si .

楼中一长啸，恻怆起凉飔.